1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Con la temporada de extracción de oro acercándose,

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Tres equipos compiten para encontrar suficiente oro para obtener ganancias.

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
No vamos a alcanzar su objetivo, 100 onzas de victoria, apúrate.

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
En Quartz Creek, el equipo de Hoffman finalmente está trabajando en buena tierra.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Realmente bueno.

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Y ver a Chuck Good Gold.

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Teníamos una bolsa de oro.

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Estoy dispuesto a aceptar algo de dinero real.

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Pero están a punto de quedarse sin pagador.

10
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
Y la única máquina que puede llegar a más está en sus últimas etapas.

11
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
En Porcupine Creek, después de que un inspector de minas los cerrara,

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Dakota Fred y su hijo se desquitan entre ellos.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Me voy.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
No seas tan idiota.

15
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Y la primera temporada de Parker Shnavel, de 17 años, como responsable

16
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
se detiene abruptamente.

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Uno de los rodamientos que rigen nuestro trauma está bloqueado.

18
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
En Quartz Creek en el Klondike,

19
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
A la tripulación de Hoffman le quedan solo 50 días para encontrar 80 onzas más de oro.

20
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
para alcanzar sus 100 onzas de oro.

21
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Después de tres meses de cavar en su hoyo,

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Finalmente llegaron a la base.

23
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Tienen mucho oro.

24
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Tienen mucho oro.

25
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Tienen mucho oro.

26
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Después de tres meses de cavar en su hoyo,

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Finalmente llegaron a la base.

28
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Donde suelen acumularse los yacimientos de oro más ricos.

29
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Mira el color.

30
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
La gente dice que te metes en esas cosas que parecen mafiosas y rosadas.

31
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Y estás en ello, cariño.

32
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Entonces, más allá de este camino, no puedes creer que hayamos tocado la base.

33
00:02:02,000 --> 00:02:10,000
Quiero decir, hemos hablado de ello durante tanto tiempo que es, ya sabes, extraño.

34
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Son dorados aquí y hay oro en la parte inferior.

35
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Esperanzas y sueños.

36
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
De eso se trata el dinero en oro.

37
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
He abierto un sueño.

38
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
En lo que va de temporada, el equipo de Hoffman ha extraído sólo 20 onzas de oro,

39
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
valorado en sólo 32.000 dólares procedente del suelo del Klondike.

40
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Vaya cosa.

41
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Han marcado su plan de lavado,

42
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
y movió 10.000 yardas cúbicas de tierra.

43
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Durante los últimos seis días,

44
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
han estado alimentando su plan de lavado con lo que esperan

45
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
es grava de primera calidad de la capa justo encima del lecho de roca.

46
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Vamos.

47
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Ahora, los Hoffman han transcurrido 100 días de la temporada minera de 150 días.

48
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Si pueden conseguir 160.000 dólares en oro,

49
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
podrán volver a casa con dinero en el bolsillo.

50
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Están apostando por la tierra que ahora está asentada sobre un lecho de roca.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
para darles su mejor limpieza hasta el momento.

52
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Estamos en los mejores lácteos en este momento.

53
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Este es el mejor oro que existe.

54
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Así que estoy listo para conseguir oro de verdad.

55
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Mucho dinero real.

56
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Probablemente estemos funcionando a una onza por hora ahora mismo,

57
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Supongo.

58
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Es realmente bueno.

59
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
El trabajo en caliente es fantástico para nosotros.

60
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Ya sabes, nadie está tomando descansos.

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Simplemente vamos y vamos.

62
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Va a toda velocidad.

63
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Así que no voy a detenerlo.

64
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
La planta está funcionando bien.

65
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Ser capaz de seguir el ritmo.

66
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Creo que a nosotros también nos irá muy bien.

67
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Creo que esta vez vamos a hacer una limpieza realmente buena.

68
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Lo peor aquí es que será la mejor limpieza que hemos tenido.

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Después de correr durante seis días seguidos,

70
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
finalmente apagan el plan de lavado.

71
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Oye, ¿dónde?

72
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Creo que vamos a tener una limpieza de dos dígitos

73
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
y enrolle por 10 onzas.

74
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Todd está convencido de que esta limpieza

75
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
demostrarán que todavía pueden alcanzar las 100 onzas.

76
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Llegamos a una bolsa de oro.

77
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Tengo un oro realmente bueno aquí.

78
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
La tripulación de Hoffman necesita la friolera de 80 onzas

79
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
en el último tercio de la temporada.

80
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Para mantener el rumbo, necesitan 10 onzas

81
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
valorado en 16.000 dólares sólo con esta limpieza.

82
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
¿Pedazo?

83
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
¿Fornido?

84
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
¿Tenemos un trozo allí?

85
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
¿Pedazo?

86
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Limpiemos y descubriré qué tenemos.

87
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Estas limpiezas son las más importantes que hemos hecho alguna vez.

88
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Esperando cada vez más oro.

89
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Quitan el musgo de los mineros de la esclusa.

90
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
¡Oh, Señor!

91
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Y llévalo a la tienda de oro para procesarlo.

92
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Perfecto.

93
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
En esas tres pestañas, con suerte, al menos 10 onzas de oro, como mínimo.

94
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Una vez que tenga un contenedor, lo cambiaré.

95
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Algo ansioso.

96
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Espero lo mejor.

97
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Hemos terminado con la limpieza.

98
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Aún no hemos visto ninguno, pero creo que hoy es el día.

99
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Oh, me lastimo.

100
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
No puede entrar ahí.

101
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Estamos tratando de hacerle descansar todo el oro del musgo de estos mineros.

102
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Desde debajo de las quietas ondas,

103
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
El material está diseñado para atrapar oro.

104
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Ahora estamos intentando desenredarlo.

105
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
¿Desata una palabra, Dave?

106
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Sí.

107
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Luego, Thurber introduce la tierra que contiene oro en la plantilla dúplex.

108
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
que separa la tierra ligera de la arena negra y dorada más pesada.

109
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Vale, probablemente eso sea suficiente para empezar, ¿eh?

110
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Te alimentas para todos en todos los alimentos.

111
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
A continuación, introducen el material que contiene oro sobre la cinta de oro.

112
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Eso es todo.

113
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Mira el oro.

114
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Está ahí.

115
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Mira eso.

116
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Se nos ha desprendido todo el oro durante unos 20 o 30 minutos.

117
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Es el momento de la verdad.

118
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Necesitan al menos 10 onzas de su mejor tierra hasta el momento.

119
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Cualquier cosa menos será un duro golpe,

120
00:06:38,000 --> 00:06:44,000
y podría enviar a la tripulación a casa sin nada que mostrar durante cinco meses de trabajo agotador.

121
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Ahora podemos hacerlo.

122
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Uno, dos, tres.

123
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Pero esta no es una buena limpieza.

124
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Nos vamos a llevar una decepción.

125
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
No puedo vivir la estrella de mi familia.

126
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Vamos a cuidar de mi esposa y mis tres hijos.

127
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Vamos, chicos.

128
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Creo que es algo bueno.

129
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
¿Cómo lo hago?

130
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Bien.

131
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Bien.

132
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Bien.

133
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Eso es un poco tarde.

134
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Guau.

135
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Ocho fuera.

136
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Mucho conjunto azul 7,74.

137
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Buen dinero amigo.

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Sí.

139
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Esperaba 10 o 12 onzas de ahí.

140
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Sólo tenemos unas ocho.

141
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Vaya.

142
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Quiero decir, estos tipos no van a ganar salarios con lo que obtendremos de este recorte.

143
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Es difícil cuando tienes niños pequeños en casa e hipotecas.

144
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Me imagino lo que dicen sus esposas.

145
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Sabes, probablemente ellos estén haciendo las preguntas.

146
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
¿Cuántas facturas puedo pagar?

147
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
¿Podemos conseguir un coche nuevo?

148
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
¿Podemos conseguir una casa nueva?

149
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
¿Una alfombra nueva?

150
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
¿Quién sabe?

151
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Es bastante difícil para mí vivir.

152
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Hacia el sur, en Porcupine Creek.

153
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
La reclamación de Dakota Fred ha sido desestimada por M.

154
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
La Administración de Salud y Seguridad Mental.

155
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
Finalmente logro reunir a mis cuatro muchachos en el mismo lugar.

156
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
El equipo está funcionando.

157
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Maricón.

158
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Y sale el señor M. Shaw.

159
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Me enojé mucho.

160
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Ni siquiera puedo pensar en lo correcto.

161
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
Antes de poder reabrir la mente, Fred tiene que abordar todas las violaciones de M. Shaw.

162
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Algunos han sido clasificados como significativos y sustanciales.

163
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Lo que significa que había un riesgo significativo de que se produjeran lesiones.

164
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Hay algunas piedras en el camino hasta aquí.

165
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
¿Dónde no hay rocas aquí?

166
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Bajando a nuestras chispas.

167
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Llamó a esto severo y sustancial.

168
00:08:59,000 --> 00:09:05,000
Quiero decir, un tipo lisiado de 70 años puede caminar por esto.

169
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
¿Sabes?

170
00:09:06,000 --> 00:09:16,000
Entonces, esa es una violación grave y sustancial.

171
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
En lo que va de temporada, los chicos de Dakota sólo han encontrado 19 onzas de su oro de 100 onzas.

172
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Horcupine Creek está cerrado.

173
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
Porque el equipo de Fred no recibió el entrenamiento de M. Shaw en el lugar.

174
00:09:34,000 --> 00:09:39,000
Los menores sin formación son un peligro para ellos mismos y para los demás.

175
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
A los chicos de Dakota no les importa hasta que consigan un entrenador aprobado en el lugar.

176
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Dijeron que estás fuera del sitio de la mina.

177
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Eso es todo. Es Andy tu minero hasta que termines este entrenamiento.

178
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Hicimos nuestro entrenamiento.

179
00:09:56,000 --> 00:10:01,000
Hemos sido citados por violar un número de regla.

180
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Te doy este número.

181
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
48.25.

182
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
En el maldito libro.

183
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
Bueno, tomamos nuestras 24 horas de entrenamiento en Dakota del Norte.

184
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Paul, yo y Dustin.

185
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Todos recibimos 24 horas de formación.

186
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Quiero decir, ya sabes, haces todo lo posible.

187
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Intenta hacer lo suyo bien.

188
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Y luego todavía te inclinas hacia adelante.

189
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
Estas personas me han costado entre 40 y 50.000 dólares en ingresos.

190
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
Y si parece que estoy un poco molesto por eso, puedes apostar que lo estoy.

191
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
El pueblo estadounidense debería estar molesto.

192
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Son cosas como esta.

193
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Asesino de empleos, tienes toda la razón.

194
00:10:48,000 --> 00:10:54,000
Mientras esperan a un entrenador, todo lo que Fred y su hijo Dustin pueden hacer son algunas reparaciones menores.

195
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Aunque no muestro lo que quieres comerme.

196
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Bueno, déjame esperar. No lo muevas hasta el final.

197
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Y padre e hijo están nerviosos.

198
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Déjame saber qué vamos a hacer primero.

199
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
¿Qué carajo estás haciendo?

200
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Te pido que sostengas la cosa para que pueda olerla.

201
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Lamento estar así ahora.

202
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Bueno, no me hables como si fuera a dejarlo pasar.

203
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Bueno, tengo, tengo mi pierna debajo.

204
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Voy a entregarlo debajo.

205
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Voy a ser así ahora mismo.

206
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Sólo estoy parado sosteniéndolo.

207
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
No digo nada.

208
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Simplemente estás caminando de un lado a otro, eso es lo que estabas haciendo.

209
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Y no estás diciendo que te pido que lo sostengas.

210
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
¿Qué más tengo que decir?

211
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
Bueno, quería que lo sujetaras mientras yo intentaba conseguir un par de puños para bicicleta.

212
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Necesito ayuda con alguien que al menos escuche lo que le pido que haga.

213
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Si no vamos a trabajar, no hay razón para que yo esté aquí.

214
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Eso es lo que hago.

215
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Trabajo.

216
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Estoy sentado mirando la mente.

217
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Pensando en las cosas que debería estar haciendo aquí.

218
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Y simplemente no va a ser suficiente para mí.

219
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
En la gran mina de pepitas del sureste de Alaska.

220
00:12:10,000 --> 00:12:17,000
A Parker Schnabel, de 17 años, le quedan menos de dos semanas para volver a cursar su último año de secundaria.

221
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Por primera vez en más de un mes, se encuentra con un buen oro.

222
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
Así que excavamos en esa dirección el miércoles pasado y obtuvimos una onza.

223
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Estamos a punto.

224
00:12:31,000 --> 00:12:37,000
Y luego cavamos de esta manera el jueves y obtuvimos aproximadamente dos onzas.

225
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Entonces queremos ir por ese camino.

226
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
Pero nuestra línea de propiedad está en algún lugar por allí.

227
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Después de un gran comienzo para el cohete del mar,

228
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Parker rápidamente se quedó sin pader.

229
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Tengo todo lo que necesito excepto tierra con oro.

230
00:12:54,000 --> 00:12:59,000
Exploró dos sitios de excavación vírgenes, pero fracasó en la votación.

231
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
En su búsqueda de terreno virgen, se ha visto obligado a llegar al límite de su reclamo.

232
00:13:08,000 --> 00:13:14,000
Parker ahora está empeñado en descubrir si puede excavar más en su nueva y atractiva ubicación.

233
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Bueno.

234
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Utiliza el GPS para encontrar el límite de su reclamo.

235
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Ahí vamos.

236
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
Si no puede cavar más, se quedará sin pader otra vez.

237
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Bueno.

238
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Estoy parado en el límite de una propiedad en este momento y va en esa dirección.

239
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Y nuestras excavadoras allí mismo.

240
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Así que probablemente avanzaría otros 15 pies.

241
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
El problema con eso es que no es un GPS científico real.

242
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Ya sabes, sólo tiene una precisión de 30 pies aproximadamente.

243
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Así que apesta, pero no voy a profundizar más en la línea.

244
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Porque estamos demasiado cerca.

245
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Si Parker excava en la tierra de otra persona,

246
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
se arriesga a una demanda que podría cerrar la mina.

247
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Prefiero perder un poco de dinero que perder una demanda.

248
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Entonces eso es un fastidio.

249
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Ahora que no podemos retroceder más,

250
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
la única opción es profundizar más.

251
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Puede que simplemente no haya nada mientras estemos en un lecho de roca.

252
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Sucede.

253
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Arriba en el clondike.

254
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
El equipo de Hoffman también está casi sin pader.

255
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Los han comprado en su pozo.

256
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Estoy en la base.

257
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Así que ahora sólo tenemos unos dos días de vuelta a pie.

258
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Así que toda esta carpa está a punto de funcionar ahora.

259
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Pero 28 onzas de este corte.

260
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
El problema es que se nos acabó el pader.

261
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Con sólo 49 días de minería restantes,

262
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
El equipo necesita abrir un segundo corte para llegar al nuevo pader.

263
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Primero, la tripulación debe eliminar la vegetación.

264
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
Y una capa de dos metros y medio de barro congelado en una parte nueva del reclamo.

265
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Y el tiempo se acaba.

266
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Sea honesto conmigo, ¿cuánto tiempo realmente va a tomar?

267
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Haz ese segundo corte.

268
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Bueno, ¿cuánto tiempo estamos hablando?

269
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
¿Qué opinas Greg?

270
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
¿Tres semanas?

271
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
¿Tipo?

272
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Necesitamos estas dos semanas, no tres semanas.

273
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Este pozo nos llevó un mes.

274
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
¿Ahora quieres abrir una segunda en dos semanas?

275
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Yo sólo quiero.

276
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Creo que ustedes pueden hacerlo.

277
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Los 400 tienen que desempeñar un papel importante.

278
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Jack comienza a talar árboles.

279
00:16:00,000 --> 00:16:07,000
Si vamos a poder darles a estos muchachos el dinero que necesitan para la temporada,

280
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Tenemos que tener ese segundo corte.

281
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Pero si van a cumplir el plazo de dos semanas de Todd,

282
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Jack tiene que llevar su excavadora al límite.

283
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
No es fácil.

284
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
Los 400 ya pasaron por un último viaje y no pueden permitirse un segundo.

285
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Así que me lo voy a tomar con calma, tal vez dentro de un tiempo.

286
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Si el 400 vuelve a averiarse, es posible que no haya un segundo corte.

287
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
La excavadora 400 ya se averió una vez por semana.

288
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Greg se quedó atascado en el crujido del tribunal.

289
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
El mando final que impulsa su oruga izquierda se atascó.

290
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
Jack sólo pudo lograr una solución temporal.

291
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Volví a poner el plato.

292
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Séllalo todos los días y no entrará algo de humedad.

293
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Va a estar cojeando.

294
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Los chicos ya están en ese corte.

295
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Ya les han arrancado un poco.

296
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Tengo que bajar al padre.

297
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
De lo contrario estamos jodidos.

298
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
No.

299
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
De repente, la pista izquierda del 400 comienza a agarrotarse nuevamente.

300
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
No, no, no.

301
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
La única manera de moverse es arrastrándose con un cubo.

302
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
En este momento estamos caminando por un camino complicado.

303
00:17:48,000 --> 00:17:54,000
Jack no tiene otra opción que cerrarlo, justo cuando más lo necesitan.

304
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
En el sureste de Alaska, el reclamo del crujido del puercoespín sigue cerrado.

305
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Aquí Fred escuchó la columna.

306
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Fred no puede reabrir su mente hasta que consiga un instructor de seguridad en el lugar.

307
00:18:24,000 --> 00:18:29,000
Puede dejar un mensaje sobre cuál es el estado de un instructor.

308
00:18:29,000 --> 00:18:34,000
Suponemos que las cosas no van bien por ahora.

309
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Sólo estamos pasando el tiempo ahora mismo.

310
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Es todo lo que hacemos, sólo pasar el tiempo.

311
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Es absolutamente... tan desmoralizador.

312
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
No sé qué más hacer aquí.

313
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Mi perro consiguió un pueblo duchándose.

314
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Límpiate durante al menos 10 horas.

315
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Sí, me sacó de la mascarilla de lavandería.

316
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Voy a darme una ducha.

317
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Bueno, vayan todos a hacerlo.

318
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
Te merecías una ducha, ¿eh?

319
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Oh, no sé ducharme.

320
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Bueno.

321
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
¿Cuántos días ha sido una semana?

322
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Fred está siendo un.

323
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Se enfadará cuando le pidas ir a darte una ducha.

324
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Una ducha.

325
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Algo tan pequeño.

326
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Todo se desmorona cuando no tienes más que basura que hacer.

327
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
No me importa si han pasado cien días desde que se ducharon.

328
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Prioridades es lo que es.

329
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Me diste la idea de romperles el trasero por ti.

330
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Bueno, oh, no me vengas con esa basura.

331
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Bueno, hago mi trabajo.

332
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Espero que otros hagan eso.

333
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Simple.

334
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Ya estoy bastante loco aquí.

335
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
El hecho es que ha sido muy difícil trabajar contigo últimamente.

336
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
No sé de qué diablos estás hablando.

337
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
No, no, no, no.

338
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Esto continúa.

339
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
No voy a estar en mi cilindro.

340
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
No lo soy.

341
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
No soy racheado.

342
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Es la cantina.

343
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Y eso es parte de eso, ahí mismo.

344
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
La amenaza, esta amenaza todo el tiempo.

345
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Me voy.

346
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Supongo que sí.

347
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Es la primera vez que digo eso.

348
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Oh, pero es la primera vez que digo eso.

349
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
No seas tan jodido.

350
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Es la primera vez que digo eso.

351
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Todos vamos a levantarnos y marcharnos en algún momento.

352
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Para mantener esto así.

353
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Estamos listos para contarlo esta noche.

354
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Si Fred se quedara con el mío pronto,

355
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
está en peligro no sólo de perder a su tripulación,

356
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
sino toda su temporada.

357
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Como cero absoluto de aprecio por lo que estamos haciendo.

358
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Sé que ha habido momentos en los que realmente

359
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
gente doblada fuera de forma.

360
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Es su problema.

361
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
No el mío.

362
00:21:06,000 --> 00:21:16,000
Al otro lado del arroyo, hay una gran mente.

363
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
Parker está cavando un hoyo de prueba en su nuevo sitio.

364
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Emerson Trinch.

365
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Se le acabó Peter.

366
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Se le acabó Peter.

367
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Se le acabó Peter.

368
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Se le acabó Peter.

369
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Se le acabó Peter.

370
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Se le acabó Peter.

371
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Se le acabó Peter.

372
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Se le acabó Peter.

373
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Y justo al borde de su reclamo.

374
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Sólo le queda una dirección para excavar.

375
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Abajo.

376
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Para salvar la mente de su familia,

377
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
tiene que encontrar una masa profunda.

378
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
La cosa está aquí.

379
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Cavas 10 pies hacia abajo.

380
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Obtienes buen oro.

381
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Cavas los siguientes 10 pies hacia abajo.

382
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Y obtienes la mitad.

383
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Di, piensa, espera.

384
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
¿Por qué profundizar más?

385
00:22:04,000 --> 00:22:09,000
Bueno, profundizas porque estás cerca de una propiedad.

386
00:22:09,000 --> 00:22:15,000
El sitio de Emerson Trinch se extiende desde Porcupine Creek hasta el borde del reclamo de pepitas grandes.

387
00:22:15,000 --> 00:22:20,000
Parker ya ha minado los 10 pies superiores de toda el área.

388
00:22:20,000 --> 00:22:27,000
Ahora, está cavando un hoyo de prueba para descubrir si hay un segundo pastel por debajo de los 20 pies.

389
00:22:27,000 --> 00:22:33,000
Si lo hay, quitará las 9.000 toneladas de tierra sin valor que yacen encima.

390
00:22:33,000 --> 00:22:38,000
Para llegar al Peter rico en oro que se encuentra debajo.

391
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
Entonces estás viendo un área de cien por 200 yardas en la que podrías derribar el lecho.

392
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Dos campos de fútbol al final del dormitorio.

393
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Y esta es una prueba de eso.

394
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Entonces es bueno.

395
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Nos dará una buena idea de lo que hay ahí abajo.

396
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
¿Quién sabe qué hay debajo de eso?

397
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Parker sostiene 40 yardas de tierra de prueba a través del arroyo

398
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
a su plan de lavado.

399
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
Esta prueba determinará si hay suficiente tierra pagada en Emerson Trinch

400
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
para mantener en funcionamiento la gran mina de pepitas.

401
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Siento un mal día hoy.

402
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
Descarta probablemente dos años de excavación.

403
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
Es un gran día para la mina.

404
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
Gary Grogan pone en marcha el plan de lavado.

405
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
Y la tierra de prueba crítica se carga en el agitador.

406
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
El material más fino cae al trómel giratorio.

407
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
Pero justo cuando la tierra de prueba empieza a correr por las zonas lisas.

408
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
El plan de lavado se bloquea.

409
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
¡Ey!

410
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Tenemos uno de los cojinetes que hace funcionar nuestro trómel está bloqueado.

411
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Así que eso es un dolor de cabeza.

412
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Todo este rumbo se ha ido.

413
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Y el de delante se fue.

414
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
Y cuando se fue el delantero, puso la rueda en ángulo.

415
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Realmente esto no es algo que necesitemos ahora.

416
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Vamos a solucionar esto lo más rápido que podamos.

417
00:24:17,000 --> 00:24:23,000
La clave del plan de lavado de Parker es el trómel giratorio que lava el

418
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
patrón y filtra rocas de más de media pulgada.

419
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
El trómel se asienta sobre dos pares de ruedas de apoyo.

420
00:24:31,000 --> 00:24:36,000
Cada rueda se mantiene en su lugar mediante cojinetes que le permiten girar.

421
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Uno de los cojinetes está sucio.

422
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
Y se atasca provocando que la rueda se salga de su lugar.

423
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Como resultado, el trómel ya no puede girar.

424
00:24:48,000 --> 00:24:57,000
Bueno, mientras el equipo levanta el trómel de cuatro toneladas para llegar a los cojinetes defectuosos.

425
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
Parker corre hacia la ciudad para intentar orientarse.

426
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Hasta que pueda hacer girar el trómel otra vez,

427
00:25:05,000 --> 00:25:09,000
El futuro de la gran mina de pepitas está en peligro.

428
00:25:17,000 --> 00:25:30,000
En el clondike, Todd le ha dado a su equipo sólo dos semanas para abrir un segundo corte.

429
00:25:30,000 --> 00:25:36,000
No pueden llegar a la fecha límite sin los cuatrocientos, y está muerto en el agua.

430
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Justo en el momento justo.

431
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
El mecánico James Harness regresa a Quartz Creek.

432
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Bienvenido de nuevo.

433
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Sí, me siento casi humano.

434
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Pero estoy sucio.

435
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Sí, hombre.

436
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
¿Cómo te sientes?

437
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Estoy bien.

438
00:25:50,000 --> 00:25:54,000
Hace tres semanas, Harness se vio obligado a abandonar el reclamo.

439
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
Me excedí y luego casi desperdicié mi espalda.

440
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Guau.

441
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
Harness se fue al sur para curar su recurrente dolor de espalda.

442
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Hasta luego.

443
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
Así que tengo que arreglarme a mí mismo antes de poder arreglar cualquier otra cosa.

444
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
¿Llegaste a los médicos?

445
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
¿Acaso tú?

446
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
¿Alguna ayuda?

447
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Dos opciones.

448
00:26:15,000 --> 00:26:22,000
O me someto a una operación en DC que muy probablemente podría terminar en complicaciones.

449
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
donde perdería uno o ambos brazos.

450
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Pensé que solo quedaban unas pocas semanas.

451
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Será mejor que no tome ese camino.

452
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
Por ahora sólo conseguiré medicación y aguantaré.

453
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Intentando sacar lo mejor de ello.

454
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
El arnés apenas tiene tiempo de desembalar.

455
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
Los cuatrocientos necesitan su experiencia.

456
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Sí, es bueno tener a James de regreso.

457
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
Hemos tenido una fuga en la transmisión final.

458
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Tiene un sello ahí que no funciona bien.

459
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Y necesito esos 400 otra vez.

460
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Entonces necesito que James lo haga.

461
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Sin esa máquina, estamos en problemas.

462
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Y nunca he estado dentro de uno todavía.

463
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
Así que estaré ansioso por saber cómo funciona.

464
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
Cada oruga de la excavadora 400 está impulsada por un mecanismo

465
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
conocido como accionamiento final.

466
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Para mantener lubricado este complejo sistema de engranajes,

467
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
debe estar lleno hasta un tercio de su capacidad de aceite.

468
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
Muy detrás de los engranajes de la rueda dentada principal,

469
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
una junta tórica de goma sella el aceite lubricante dentro del cilindro.

470
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Pero la junta tórica del 400 ha fallado.

471
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
Y el aceite se ha derramado provocando que los engranajes se atasquen.

472
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
El arnés tiene que reemplazar la junta tórica.

473
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
Pero primero tiene que llegar a ello.

474
00:27:41,000 --> 00:27:47,000
En este punto, sólo hay una manera de saber si esto se puede solucionar.

475
00:27:47,000 --> 00:27:53,000
La cirugía exploratoria para descubrir cómo funciona.

476
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
En el sureste de Alaska,

477
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
Parker está realizando su propia cirugía.

478
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
Su planta de lavado necesita un nuevo juego de rodamientos.

479
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
La tripulación los coloca en su lugar.

480
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Ella está ahí.

481
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Necesitamos salir.

482
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Quizás un octavo.

483
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Bueno.

484
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Si es recto, perfecto.

485
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Está bien.

486
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Buen trabajo.

487
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Perfecto.

488
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Justo en los agujeros.

489
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
¿Bien?

490
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Sí.

491
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Una vez que estén atornillados en su posición,

492
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Parker puede hacer que su trauma vuelva a funcionar.

493
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Vamos a conseguirlo.

494
00:28:36,000 --> 00:28:41,000
Ahora puede terminar de realizar la importante prueba de tierra de la trinchera de Emerson.

495
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Al menos todavía hay esperanza.

496
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
A veces es como si mi abuelo dijera que lo único que tienes es esperanza.

497
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
Si la tierra de prueba está llena de oro, la zanja de Emerson

498
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
Podría salvar la gran pepita mía.

499
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
La trinchera de Emerson tiene potencial para ser excavada

500
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
y eso llevaría un par de años.

501
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
No vemos nada todavía.

502
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
El futuro de Parker está escrito en esta limpieza.

503
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Poco.

504
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Veo menos dólares de los que esperamos.

505
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Son matemáticas bastante fáciles.

506
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Un día bastante triste, muy triste.

507
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Mi último de la temporada.

508
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
No sé qué hacer.

509
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Parker vuelve a la escuela en una semana.

510
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
La excavación de la trinchera de Emerson es un fracaso.

511
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
No le queda tiempo para dar la vuelta a su primera temporada

512
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
como el jefe de la gran mina de pepitas.

513
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Se acabaron los veranos.

514
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
¿Dónde estoy tan rápido?

515
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
De vuelta en el clondike,

516
00:30:03,000 --> 00:30:07,000
a la tripulación de Hoffman solo le quedan 46 días

517
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
hasta que el invierno caiga sobre ellos.

518
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
Para ganar dinero en su segunda temporada minera,

519
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Tienen que poner en marcha el 400.

520
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Tengo que abrir un segundo corte.

521
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
y tengo que subir ese material.

522
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Entonces estamos en problemas.

523
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Probablemente tengo otras 50 cosas en las que se supone que debo estar trabajando

524
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
y esto tiene que tener prioridad.

525
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
James Harness busca la foca que gotea

526
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
encerrado en lo más profundo del mando final.

527
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Tenemos que intentar entrar desde fuera

528
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
o quitar toda la pista.

529
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
No quiero hacer la pista a menos que sea absolutamente necesario.

530
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Así que la única forma de entrar aquí es por el frente.

531
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
y ver qué puedo encontrar.

532
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Esto tiene que funcionar.

533
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
De esta máquina depende el futuro de toda la temporada.

534
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
Sin él, no podemos romper el hielo y llegar a donde necesitamos para conseguir el oro.

535
00:30:59,000 --> 00:31:04,000
Cada parte de esta cosa es muy pesada.

536
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Realmente podría hacerte daño.

537
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
El arnés actúa contra el dolor de espalda crónico

538
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
para desmontar el mando final.

539
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Los engranajes se han ido.

540
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Algo pasó por aquí que rompió esto.

541
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Estos tres engranajes han desaparecido.

542
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
El trozo salió de esta pieza aquí mismo.

543
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
y ese trozo atravesó el resto de los dientes

544
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
y les dio mordiscos.

545
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Entonces esto es lo que dura.

546
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Eso no es nada bueno.

547
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
El arnés ahora no sólo necesita reparar el sello con fugas.

548
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
También necesita engranajes de repuesto.

549
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
Es difícil de encontrar en medio de la nada.

550
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
No hay ninguno de estos mandos finales por ahí.

551
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Sólo se utilizan unos pocos en todo el mundo.

552
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
entonces me voy a la ciudad

553
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
y sería un milagro absoluto

554
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
si hay piezas.

555
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Ya sabes, estamos en el hospital.

556
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Mientras Jack comienza a buscar repuestos,

557
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Aún no he llegado ni a la mitad.

558
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
El arnés continúa desempaquetando las capas de engranajes.

559
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
en su búsqueda de la raíz del problema.

560
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
No es un poco fácil.

561
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
El sello que gotea.

562
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Ahora mismo estamos estancados.

563
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
El sello que debemos reemplazar está en la parte posterior de estos rodamientos.

564
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
Entonces no podemos llegar a eso.

565
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Jaime, ¿qué opinas? ¿Qué tan malo es?

566
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
La pista tiene que salirse.

567
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
No quería quitármelo.

568
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Desafortunadamente, este es el peor de los casos.

569
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Quitar toda la pista es un gran trabajo.

570
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
Y habrá que esperar.

571
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
No lo estoy haciendo demasiado bien.

572
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Estoy sufriendo mucho.

573
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Hay un límite al que puedo ir

574
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
y luego simplemente no puedo hacerlo aquí.

575
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Y estoy por ahí.

576
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Son las 8 de la mañana en Klandike.

577
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
El 400 está averiado,

578
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
y Jack todavía no ha encontrado piezas de repuesto.

579
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
Después de trabajar duro, el día anterior,

580
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
El arnés todavía está en la cama.

581
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
Tenemos que hacer ese segundo corte.

582
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
De lo contrario, estamos muertos en el agua.

583
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
¡Jacobo!

584
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Con su temporada acercándose al final,

585
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Jack y Thurber continúan donde lo dejó el arnés.

586
00:33:37,000 --> 00:33:41,000
Ahora tienen que salir de la 400 por el carril izquierdo.

587
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
La pista se sujeta contra el pasador,

588
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
así que tenemos que sacar ese pasador,

589
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
entonces la pista se liberará.

590
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Y la única manera de separarlo

591
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
es con esta enorme configuración hidráulica.

592
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Lo conseguí en unos 100.000 poco.

593
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Creo que son 100.000 toneladas.

594
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
pero de todos modos, es grande, ya sabes.

595
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Usaron el 2208 para sujetar la llanta hidráulica.

596
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
eso empujará hacia afuera uno de los pasadores de la guía.

597
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Eso es bueno.

598
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Eso tiene una bomba apagada.

599
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Ésa es la manera correcta, regresa.

600
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Emocionante.

601
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Lo estoy abriendo, sí.

602
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Se va.

603
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Ah, bien.

604
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Se mojan.

605
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Se mueren.

606
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
¿Cómo está este cohete de este lado?

607
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Bien, sigue regresando.

608
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Jack y Thurber finalmente se desenrollaron

609
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
la pista de 6,5000 libras.

610
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
No, no, no.

611
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Vaya, eso es gracioso.

612
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Para llegar al sello roto.

613
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Sí, bueno, ahí está, mira.

614
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
Todo esto es causado por

615
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
este remo justo aquí.

616
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
Está rajado y además frito.

617
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
Cuando solo quedan 44 días de la temporada minera,

618
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
El equipo de Dakota Fred en Porcupine Creek

619
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
es todo sonrisas.

620
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Oh sí.

621
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Esta es la primera vez que ella sonríe.

622
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Oh, ****.

623
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Estoy sonriendo todos los días.

624
00:35:26,000 --> 00:35:31,000
El primer hijo muerto ha mostrado tanto tiempo en cuatro semanas.

625
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
El equipo se siente aliviado porque Fred finalmente ha

626
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
el instructor de seguridad John Ballard en el lugar.

627
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Su sesión de entrenamiento es lo único.

628
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
interponiéndose entre los chicos Dakota y la minería de oro.

629
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
La imagen apagada dice que cada una de estas cosas debe tener

630
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
eso está encendido debe estar asegurado.

631
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
Si eres tu intercambiador de fuego, es accesible.

632
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Después de pasar por el entrenamiento,

633
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
la tripulación finalmente obtiene luz verde.

634
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Bien, hemos hecho nuestro sitio específico.

635
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Ustedes tuvieron su entrenamiento de peligros.

636
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Tienes un buen sitio seguro aquí.

637
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Tengo un buen equipo.

638
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Así que lo que vamos a hacer ahora es aprobar los 5.000

639
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
trenes.

640
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Tenemos una forma suave.

641
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
¿Debería haber sido específico para su sitio?

642
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Bueno.

643
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Asegúrate de presionar con fuerza.

644
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Eso se nota hoy.

645
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Estoy certificado ahora.

646
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
He recibido mi capacitación específica en el sitio.

647
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Es un buen trato.

648
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
¿Deberíamos hacer mi firma?

649
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
D-menos, no sé qué comprar por el verde.

650
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Obtuve una A plus.

651
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Sí.

652
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Estamos listos y listos para comenzar.

653
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Vamos a correr duro y profundizar.

654
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
Los chicos Dakota han vuelto al negocio.

655
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Pero solo les queda un poco de tiempo.

656
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
para conseguir las 81 onzas de oro.

657
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Todavía necesitan alcanzar su oro.

658
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Buen cubo.

659
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Buen cubo.

660
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Oh, puedo ver que hay sopa de oro por ahí.

661
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Vamos a pensar, vamos.

662
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
No puedes mantenernos abajo.

663
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Ese bajo trabajo de hombres.

664
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Tardaremos mucho más.

665
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
Estaré en el fondo de ese pozo.

666
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Tengo un equipo completo.

667
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Estamos de vuelta en eso.

668
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Estamos procesando.

669
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Estoy feliz.

670
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Les dije.

671
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Una tonelada de pader de una mina de oro

672
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
produce en promedio menos de un quinto de onza de oro.

673
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Vale alrededor de $300.

674
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
Una tonelada de móviles viejos

675
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
puede contener hasta cinco onzas de oro,

676
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
vale alrededor de $ 8.000.

677
00:37:58,000 --> 00:38:06,800
En la mina Big Nugget, la temporada minera de Parker ha terminado.

678
00:38:06,800 --> 00:38:11,840
Planea pasar su última semana antes de la escuela secundaria revisando las operaciones mineras más importantes.

679
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
en el Klandaik.

680
00:38:13,840 --> 00:38:16,840
Estoy listo para ir a Dawson.

681
00:38:16,840 --> 00:38:22,200
Sería bueno ver cómo funcionan las cosas en otras minas.

682
00:38:22,200 --> 00:38:28,320
Con su primera temporada como jefe detrás de él, Parker suma su oro.

683
00:38:28,320 --> 00:38:32,520
33 onzas.

684
00:38:32,520 --> 00:38:39,240
Parece mucho oro, pero gastamos mucho dinero para conseguirlo.

685
00:38:39,240 --> 00:38:47,280
Parker encontró oro por valor de 53.000 dólares, pero gastó mucho más que eso para sacarlo del

686
00:38:47,280 --> 00:38:48,280
suelo.

687
00:38:49,040 --> 00:38:53,640
Creo que para mí no se trata tanto de los dólares.

688
00:38:53,640 --> 00:39:01,400
Simplemente intento hacer lo mejor que puedo y hacer felices a mi abuelo y a mi familia.

689
00:39:01,400 --> 00:39:04,800
Salgo aquí y doy todo lo que tengo.

690
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
Siento que he hecho mi trabajo.

691
00:39:08,960 --> 00:39:15,920
Lo único que queda es que Parker le devuelva la mina a su abuelo de 91 años.

692
00:39:15,960 --> 00:39:18,560
Cuando las clases comiencen el martes, el próximo lunes.

693
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
El lunes próximo.

694
00:39:19,560 --> 00:39:22,360
Sólo tienes unos días.

695
00:39:22,360 --> 00:39:24,880
Gracias.

696
00:39:24,880 --> 00:39:26,880
Y me gustaría que fueras...

697
00:39:26,880 --> 00:39:27,760
Bueno, yo me encargo.

698
00:39:27,760 --> 00:39:29,720
A cargo y control.

699
00:39:29,720 --> 00:39:32,080
Lo entiendo.

700
00:39:32,080 --> 00:39:34,080
DE ACUERDO.

701
00:39:34,080 --> 00:39:37,280
Aunque se quedó corto, Parker tiene esperanzas.

702
00:39:37,280 --> 00:39:43,680
La gran pepita aún puede alcanzar el punto de equilibrio en las hábiles manos de su abuelo.

703
00:39:43,680 --> 00:39:49,360
Si no tenemos grandes averías y si el terreno nos puede dar el día de montaña,

704
00:39:49,360 --> 00:39:58,840
entonces alcanzaremos el punto de equilibrio.

705
00:39:58,840 --> 00:40:04,200
En el norte de Clondike, Jack se ha ganado el premio gordo.

706
00:40:04,200 --> 00:40:05,440
Mira lo que encontramos.

707
00:40:05,440 --> 00:40:07,440
Ah, espera.

708
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
Amigo, no, espera.

709
00:40:08,440 --> 00:40:09,920
Compruébalo, Todd.

710
00:40:09,960 --> 00:40:14,640
Este mando final usado tiene todas las piezas que necesitan para reparar el 400.

711
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
Mira esa cosa.

712
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
Oh.

713
00:40:19,240 --> 00:40:22,240
¿Qué es eso?

714
00:40:22,240 --> 00:40:25,320
David y yo lo elegimos después de aproximadamente 1100 libras.

715
00:40:25,320 --> 00:40:28,440
Ah, sí, claro.

716
00:40:28,440 --> 00:40:30,320
En, increíble.

717
00:40:30,320 --> 00:40:33,040
Estaban fuera y tirados allí.

718
00:40:33,040 --> 00:40:33,840
Sólo hay que esperar.

719
00:40:33,840 --> 00:40:35,880
Entonces llegaste a la mente de algunos chicos.

720
00:40:35,880 --> 00:40:38,720
Tenía uno y retrocedió y lo tomó.

721
00:40:38,760 --> 00:40:49,040
Este es sólo uno de los varios milagros que han ocurrido en nuestra maldita minería por su increíble.

722
00:40:49,040 --> 00:40:50,560
Todo gracias, genial.

723
00:40:50,560 --> 00:40:52,800
No apostaría contra mi papá.

724
00:40:52,800 --> 00:40:57,720
Quiero decir, acaba de encontrar una transmisión final de una máquina lista para cargar en la parte trasera con

725
00:40:57,720 --> 00:41:01,480
un corto trayecto en coche desde aquí.

726
00:41:01,480 --> 00:41:02,480
Y miramos.

727
00:41:02,480 --> 00:41:04,840
Había ocho de ellos en todo Estados Unidos.

728
00:41:04,840 --> 00:41:08,680
Quiero decir, los chicos tienen nueve vidas.

729
00:41:08,720 --> 00:41:10,640
Eso será bueno.

730
00:41:10,640 --> 00:41:14,400
Después de un día de descanso, el arnés vuelve a funcionar.

731
00:41:14,400 --> 00:41:15,680
Esto tiene buena pinta.

732
00:41:15,680 --> 00:41:17,240
Se ve bien.

733
00:41:17,240 --> 00:41:19,320
Cada pequeño segundo cuenta en este momento.

734
00:41:19,320 --> 00:41:23,160
Una vez colocada la nueva junta tórica, encaja como un guante.

735
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
¿Puedes sostener eso?

736
00:41:24,160 --> 00:41:25,160
Sí.

737
00:41:25,160 --> 00:41:25,960
¿Puede?

738
00:41:25,960 --> 00:41:31,240
Reemplazaron los engranajes rotos con los engranajes usados del mando final de repuesto.

739
00:41:31,240 --> 00:41:33,880
y vuelva a atornillar la tapa.

740
00:41:33,880 --> 00:41:38,640
Finalmente, engrasan el cilindro para evitar que se atasque nuevamente.

741
00:41:38,680 --> 00:41:39,480
Ey.

742
00:41:44,120 --> 00:41:46,120
Vamos.

743
00:41:46,120 --> 00:41:47,880
Fuimos al infierno y volvimos.

744
00:41:47,880 --> 00:41:54,080
Sabes, puedo parecer que lo reparaste y lo vamos a descubrir.

745
00:41:59,640 --> 00:42:01,040
Ponlo en marcha.

746
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
Está bien, está bien.

747
00:42:08,640 --> 00:42:20,800
Ahora estamos llegando a algún lugar con un respaldo 400 en funcionamiento.

748
00:42:20,800 --> 00:42:27,680
El equipo de Hopman finalmente puede volver a excavar un segundo corte.

749
00:42:27,680 --> 00:42:36,520
Les quedan sólo 44 días para sacar del suelo sus 100 onzas de oro o 160.000 dólares.

750
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
Si pueden superar las probabilidades.

751
00:42:38,520 --> 00:42:44,640
Cada minuto volverá a casa por primera vez como mineros de oro con oro en el bolsillo.

752
00:42:44,640 --> 00:42:48,640
Es bueno verlo funcionar.

753
00:42:48,640 --> 00:42:54,080
Jackson es un lugar feliz, ya sabes, está en esa 400 y es bueno verlo de nuevo en el

754
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
pozo.

755
00:42:55,080 --> 00:43:00,280
De lo que estoy orgulloso es de que nuestro equipo esté trabajando bien.

756
00:43:00,280 --> 00:43:06,080
Así que hay muchas cosas que van a nuestro favor en este momento.

757
00:43:06,080 --> 00:43:07,960
Creo que Dios nos tiene aquí por una razón.

758
00:43:07,960 --> 00:43:11,040
No sé qué es.

759
00:43:11,040 --> 00:43:13,320
Quizás sólo para aprender a comprarlo.

760
00:43:13,320 --> 00:43:18,440
Pero en ese segundo corte podría haber un montón de oro, del tamaño de la maldita recogida.

761
00:43:25,440 --> 00:43:27,880
Soy Crystal Doyle, productora ejecutiva de Gold Rush.

762
00:43:27,880 --> 00:43:32,440
Esta vez, en el programa posterior a la Fiebre del Oro, ¿cuál fue la opinión del abuelo John sobre tu temporada?

763
00:43:32,440 --> 00:43:33,040
Total.

764
00:43:33,040 --> 00:43:35,960
Sinceramente, creo que está bastante decepcionado.

765
00:43:36,000 --> 00:43:39,160
Nunca le pregunté, ya sabes, ¿cómo podría haberlo hecho mejor?

766
00:43:39,160 --> 00:43:42,560
Vea Gold Rush después del espectáculo en Discovery.com slash Gold Rush después del espectáculo.